Pages 189 190 . 192 193 194 . . . . . . . . . 203 204 205 206 207 208
Page 191
SENATOR SMITH: Where were you picked up by the Carpathia, near the Titanic?
MR. FLEET: When we sighted the lights of the Carpathia, we pulled toward her again.
SENATOR SMITH: And were picked up by her?
MR. FLEET: Yes, sir; right alongside.
SENATOR SMITH: After getting alongside the Carpathia you did not take your lifeboat back to the scene of the wreck?
MR. FLEET: No, sir.
SENATOR SMITH: You got aboard the Carpathia?
MR. FLEET: Yes, sir. . . .
SENATOR SMITH: Did you see any rockets fired from the deck of the Titanic?
MR. FLEET: Yes, sir; when we were in the boat and when we were on the deck before I went in the boat.
SENATOR SMITH: But you saw no lights ahead that indicated the presence of another vessel?
MR. FLEET: No, sir.
SENATOR SMITH: Or while you were in the crow's nest?
MR. FLEET: No, sir.
SENATOR SMITH: Nor any other object except the one you have described?
MR. FLEET: No, sir.
SENATOR SMITH: Did you see any other icebergs, field ice, or growlers while you were in the crow's nest Sunday or Sunday night?
MR. FLEET: Only the one I reported right ahead.
SENATOR SMITH: Only that one?
MR. FLEET: That is all.
SENATOR SMITH: I think that is all at this time, and if I want you again I will send you word. Will you just remain subject to the committee's call?
MR. FLEET: Yes, sir. . . .

Witness: Maj. Arthur G. Peuchen, 53
First-class passenger, a chemical manufacturer and Canadian militiaman, from Toronto

Key testimony: An amateur yachtsman pressed into service as an oarsman on lifeboat No. 6, he said women on the boat wanted to go back for more survivors. But the man in charge of the boat, Robert Hitchens, the Titanic's helmsman, headed instead toward a light he sighted in the distance.

 LE SÉNATEUR SMITH : Où avez-vous été récupéré par la Carpathia, près du Titanic?
M. FLEET : Lorsque nous avons aperçu les lumières du Carpathia, nous avons ramé de nouveau vers lui.
LE SÉNATEUR SMITH : Et recueilli par lui?
MR. FLEET : Oui, monsieur; juste à côté.
LE SÉNATEUR SMITH : Après avoir accosté le Carpathia, vous n’avez pas ramené votre embarcation de sauvetage sur les lieux du naufrage?
M. FLEET : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous êtes monté à bord du Carpathia?
M. FLEET : Oui, monsieur. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu des fusées tirer du pont du Titanic?
MR. FLEET : Oui, monsieur; lorsque nous étions à bord du canot et lorsque nous étions sur le pont avant que je monte dans le canot.
LE SÉNATEUR SMITH : Mais vous n’avez pas vu de feux en avant indiquant la présence d’un autre navire?
M. FLEET : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Ou pendant que vous étiez dans le nid de pie?
M. FLEET : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Ni aucun autre objet que celui que vous avez décrit?
M. FLEET : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous vu d’autres icebergs, un champs de glace ou des « growlers » alors que vous étiez dans le nid de pie dimanche ou dimanche soir?
M. FLEET : Seulement celui dont j’ai fait rapport.
LE SÉNATEUR SMITH : Seulement celui-là?
M. FLEET : C’est tout.
LE SÉNATEUR SMITH : Je pense que c’est tout pour le moment, et si je vous le demande encore une fois, je vous le ferai savoir. Allez-vous vous en tenir à l’appel du comité?
MR. FLEET : Oui, monsieur. . . .

Témoin : Maj. Arthur G. Peuchen, 53 ans
Passager de première classe, fabricant de produits chimiques et milicien canadien, de Toronto

En résumé : Un plaisancier amateur est entré en service à bord du canot de sauvetage no 6. Il a dit que les femmes à bord du canot voulaient retourner chercher d’autres survivants. Mais l’homme en charge du canot, Robert Hitchens, timonier du Titanic, se dirigea plutôt vers un feu qu’il aperçut au loin.
Pages 189 190 . 192 193 194 . . . . . . . . . 203 204 205 206 207 208
Page 191